El Update Accelerator es un add-on para IPCop que hace una sencilla pero noble labor acelerar las actualizaciones.
Supongamos que tenemos 30 equipos con una configuración más o menos similar. En lugar de que los 30 equipos descarguen sus actualizaciones individualmente ocupando ancho de banda y recursos, este add-on “reconoce” los archivos descargados como actualizaciones y los almacena en un caché especial en el disco duro, cuando otra computadora necesita el mismo archivo de actualización la sirve desde el caché a la velocidad de la red local.

Administración del caché
Desafortunadamente su lista de sitios es limitada y hasta donde se, no hay una opción para actualizarla o agregar sitios, pero los que incluye son de mucha utilidad:
- Adobe
- Apple
- Avast
- Linux (.deb and .rpm) // ¡Yeeeeeeei!
- Microsoft // Un mal necesario
- Symantec // Todavía hay quien lo usa
- Trend Micro
Actualización 2012-11-03 Gracias a el comentario en Google Plus de Angel Martín que encontró una guía para personalizar los sitios con los que funciona este addon Update Accelerator - Custom Sources Guide ¡Gracias!.
Después de instalarlo es importante habilitarlo en la configuración del Proxy.

Habilitando el addon
El add-on ofrece opciones para limitar el ancho de banda que se utiliza para descargar las actualizaciones y el espacio que puede llegar a ocupar el caché en el disco duro, realmente no hay que moverle mucho para que funcione bien.
Como anécdota, en la red que administro es curioso escuchar la voz femenina de Avast diciendo rapidamente varias veces — La base de datos de virus ha sido actualizada — casi de manera simultánea :)